Главная > Новостная лента > В Казахстане будут наказывать за некачественно..

В Казахстане будут наказывать за некачественно подготовленные законопроекты

09.04.2012  |  Рубрика: Казахстан

По сообщению портала www.tengrinews.kz, об этом в ходе правительственного часа, посвященного совершенствованию законотворческой деятельности, сообщил министр юстиции Казахстана Берик Имашев.


"Госорганы предоставляют тексты законопроектов на казахском языке, подготовленные на очень низком уровне. Имели место вопиющие случаи, когда предоставлялся текст, переведенный с помощью компьютерной программы, и больше он не обрабатывался. Кто работал с текстами компьютерной программы, прекрасно понимают, что на каком бы языке компьютерная программа перевод ни делала, обязательно требуется человеческий перевод. Фактически, компьютерная программа - это худший вариант подстрочного перевода", - выразил недовольство качеством текстов законопроектов, подготовленных госорганами на государственном языке, министр.

Он также отметил, что одной из проблем предоставления текстов законопроектов разработчиками являются сроки их сдачи. В связи с этим Минюст вводит новые правила. "С текущего года при установлении таких случаев Минюстом будет инициирован вопрос об ответственности руководителей и сотрудников соответствующих органов-разработчиков", - заявил Имашев.

В этом году, по информации министра юстиции, на рассмотрении профильного министерства находится 34 законопроекта, семь из которых разрабатывает именно Минюст. Сейчас любой желающий может ознакомиться со 135 текстами проектов законов, выложенных в Интернете на сайте Министерства юстиции.


Фото: Ярослав Радловский

Все новости »

Просмотров: 1444 человек

Ключевые слова:

Арест Bице-президент Правоохранительные органы Рынки ценных бумаг Союз юристов Казахстана Порядок пребывания граждан Билеты на авиарейсы Китай Олигарх Нурсултан Назарбаев Штраф защита прав инвалидов Казахстану осталось согласовать со странами ВТО импортные таможенные пошлины – Р.Азеведо декретный отпуск Медиация в ювенальном суде «Скидка» за законопослушность Новый Кодекс об административных правонарушениях позволяет эффективнее защищать права граждан МВД РК продлевает сроки обязательного установления сигнализаций для оружейных сейфов ЦИК Казахстана подвела итоги выборов в депутаты Сената Парламента Казахстан примет новый закон о НПО что законопроектам антикоррупционная экспертиза не нужна Мажилис одобрил в первом чтении проект Гражданского процессуального кодекса Новое в Уголовно-процессуальном законодательстве РК Коллегией Главной военной прокуратуры рассмотрены вопросы исполнения решения судов Принять закон о снижении штрафов за нарушение ПДД просят казахстанских депутатов Мажилис одобрил законопроект «Об обязательном социальном медстраховании»